Portier, Spanje

Al had ik duizend levens

Hier ben ik, Heer.
Ik geef U mijn ziel en mijn lichaam met heel mijn hart,
uit dankbaarheid voor de talloze, onmetelijke weldaden en alle gunsten,
die ik van uw goddelijke Majesteit heb ontvangen.

Had ik de liefde van alle heiligen,
ik zou die enkel gebruiken om U te beminnen.

En had ik de kracht van alle schepselen in de hemel en op aarde,
ik zou die gebruiken om U te dienen en U te geven wat ik U verschuldigd ben.
En desondanks zou ik mijzelf een nutteloze dienstknecht noemen.

Had ik alle levens van de mensen die ooit geboren zijn,
ik zou ze U geven.

Maar omdat ik maar één leven heb,
geef ik dat,
met alle vurige verlangens van mijn hart,
aan U, lieve Jezus,
die met de Vader en de Heilige Geest leeft en heerst in eeuwigheid.